Your analysis is quite detailed, and I agree your sympathy with Paul. Only a reminder here:
You said, "We can see this through Paul's description of two worlds." To be picky here, it's not really Paul's description, but Willa Cather's. The author not only verbalizes what may be on Paul's mind, but also offers analysis of the situation which is definitely beyond Paul's ability to comprehend.