 |
beside
和
besides
的用法
1.
基本文法說明
|
beside
是「在~的旁邊」(=next
to~) 的意思,而
besides 則是「除了;又」(=in
addition to)
表額外增加說明的事物。
|
|
2.
錯誤發生情況及修正練習
仔細看看下列的句子,哪裡出了錯?又該如何修正?
|
A.
We need to find another way of teaching, beside lecturing.
除了講課之外,我們需要找出另外的教學方式。
|
B.
Our class went camping besides my house.
我們班在我家旁邊的田野上露營。
|
C.
Besides of this problem, Nancy lost her job.
除了這個問題之外,南西也失去她的工作。
|
D.
Besides John, everyone had a very good time.
除了約翰之外,每個人都玩得很開心。
|
3. 錯誤修正及解釋
正確的句子如下:
|
A.
We need to find another way of teaching, besides lecturing.
|
B.
Our class went camping in the field beside my house.
|
|
混淆
beside 和
besides 的不同用法
雖然只差一個字母「s」,但是
beside (在~的旁邊)
和
besides (除了…之外)代表完全不同的
意思。
|
|
C.
Besides
this problem, Nancy lost her job.
|
|
把
beside/s
亂搭配上介係詞表示「除了…之外」
當要用
besides
表達「除了…之外」的時候,記得不用加任何介係詞就可以直接連後面的名
詞。
|
|
D.
Apart from
John, everyone had a very good time.
或者
Except for
John, everyone had a very good time.
|
|
「除了…之外」的“排除用法”
中文的「除了…之外」其實包含了兩種意義:一個是「除了…之外還有…」;另一個則是「除了…之外其他都…」。前者是在附加說明,後者則是強調差異性。所以當你要表達的是差異性的“排除用法”時,記得用
apart from
或者 except for
而不是
besides。
|
|
|