Dear Class,

News on good Shakespeare-related perfomances in Taipei.
You may find time to go.

 

1. Macbeth      2. King Lear     3. Animated Shakespeare
4. Herny IV (I Wan Jan Puppet Theater)
5. Merchant of Venice
6. The Taming of the Shrew

 

 

The Department of Drama and Theatre of National Taiwan University is going to put Shakespeare's Macbeth on stage.
NTU
Theater

Check to know more about this play, the production, and Shakespeare!

Macbeth
Information
Place
 Novel Hall for Performing Arts [新舞台]
Address
 No. 3, Shyinyi Chiu Strict, Sungshou Rd., Taipei
[台北市松壽路三號]
Time
 7:30 p.m., May 17, 2002
Price
 250 or 350 NT dollars
How to buy tickets?

You may order tickets online~~~

Acer Ticketing Network [元基購票系統]
<top>

 

2002 Taipei International Theatre Festival

Experimental Theatre--

King Lear
Drumming with Lear:
『當他們擊鼓時』一劇延續自外表坊時驗團與身聲演繹社合作的『打擊李爾』。原劇中莫名其妙消失不見的傻子，被重新召喚回來，並化身為眾樂師，他們拎起鼓串演著不同角色，雖是傻話，但遠古生命的聲音仍繼續敲打著…
Information
Performers
 Off PW [外表坊時驗團]--一個專門研究、實驗及創新各種劇場元素而成立的實驗團體。
Time
 7:30 p.m., April 19/20, 2002
Price
 500 NT dollars
Place
 National Chiang Kai-shek Cultural Center,
R. O. C.[02-23431647]
Dancing ing with Lear:
外表坊時驗團以『舞李爾』繼續探討劇場的新可能。三位演員重覆扮演『李爾王』劇本的各個角色，沒有明顯的個性轉折，所有角色彷彿冤魂流竄在三位演員的身體。藉由演員的自我催眠狀態，試圖喚起對李爾王的原始感觀，架構出意料之外的李爾王。
Information
Performers
 Off PW [外表坊時驗團]
Time
 7:30 p.m., April 27/28, 2002
Price
 500 NT dollars
Place
 National Chiang Kai-shek Cultural Center,
R. O. C.[02-23431647]

☆Chinese description is taken from the Monthyly Program issued by National Chiang Kai-shek Cultural Center.

<top>

 

 

 

 

<top>

 

 

 

 

 


《Taiwan Puttet Show--Henry IV in Taiwan》(Traditional Theater)


Engraving of Falstaff from 1 Henry IV by Eduard von Grutzner (1846–1925). From The Folger Shakespeare Library Collection.
<from Shakespeare Quarterly>

主辦單位 台北市文化局

協辦單位 亦宛然掌中劇團
台北市國樂團
國立台北藝術大學戲劇系所
財團法人李天祿布袋戲文教基金會
Henry IV in Taiwan: <台北市傳統藝術季-亨利四世在台灣>

此次演出結合劇場元素，重新打造一齣莎士比亞的布袋戲，包括偶頭的雕刻、服飾的製作、 劇本的改編、音樂的設計專為此劇製作重新打造。

『亨利四世』的故事主要分兩條線進行。主線描寫亨利四是如何努力平定北方的叛亂貴族，展現其饒富才智英勇的一面， 副線是寫哈利王子年少輕狂與其佞臣福斯塔夫一起吟笑作樂、花天酒地， 但即位後，如何重用賢臣，積極對法宣戰、鞏固王權、擴大英國領土，成為英明君王的過程。

改編後的劇本分為八場，全場約七十分鐘，以台語發音，保留劇本的主要精神，但以最道地的台灣本土俚語，活潑詼諧的基調呈現。演出現場除了有偶戲的展現之外，還設計有與觀眾互動的對白，並一反傳統布袋戲的演出，全程開放觀眾參觀後場表演。

(★☆for further information, please check I Wan Jan or TCO ☆★)
Information
Performers
 I Wan Jan Puppet Theater [亦宛然掌中劇團]
Time
 7:30 p.m., May 26, 2002
Price
 200 NT dollars
[購票方式： 中正兩廳院售票系統(02)2343-1364 ]
[同一場次30張以上享團體七折優待 預約團體票]
Place
 北市中山堂光復廳

☆Chinese description is taken from the website materials of I Wan Jan Puppet Theater and Cultual Express (by Cultural Affairs Bureau of Taipei).

<top>

 

 

 

 

 


This image is scanned from a DM exhibited in Cave Bookstore, Fujen.

August, 2002
《Merchant of Venice》
古典義大利風格音樂劇中文版

莎士比亞 + 羅西尼、威爾第、浦契尼…

演出地點：台北國家戲劇院
演出時間：

8月02日(星期五)晚場19:30
8月03日(星期六)午場14:30
8月03日(星期六)晚場19:30
8月04日(星期日)早場10:30
8月04日(星期日)午場14:30
8月22日(星期四)晚場19:30
8月23日(星期五)晚場19:30
8月24日(星期六)午場14:30
8月24日(星期六)晚場19:30
8月25日(星期日)早場10:30
8月25日(星期日)午場14:30

票價：300元/500元/700元/900元/1100元 年代售票

主辦/演出/製作：大風音樂劇場
洽詢：02-29253960、0928234888、0925548547
傳真訂票：02-29253942


<top>

 

 

 

 


This image is scanned from a DM mailed by one of its sponsors, Eslite Bookstore.
The Taming of The Shrew

此齣舞台劇為莎士比亞所著之愛情喜劇，全劇充滿詼諧、逗趣之對話與動作，更有浪漫之愛情！而全劇之主旨除愛情外，另隱喻世人崇尚金錢之觀念。更值得一提的是，此劇全程原文（英文）發音，對觀眾而言，可以感受莎翁文詞之美，真可說是寓教娛樂。 (More...)
Information
Presented
 Free China Christian College Assoication Christ's College
－－美國基督教效力會基督書院英文系。
Date
 7:30 p.m., June 5~6, 2002
Price
 300 / 400 NT dollars
Theatre
 National Taiwan Art Education Institute
[No. 47, Nanhai Rd., Jungjeng Chiu, Taipei, Taiwan.]
國立台灣藝術教育館演藝廳(北市南海路47號)
How to buy tickets?

You may order tickets online~~~

Acer Ticketing Network [元基購票系統]

☆Chinese description is taken from the website promotion materials of Acer Ticketing Network.

 

 

<top>

 

Last Update: May. 30, 2002 by G. Lee