研究／教學

[個人網頁]
[English Version] 
[師資]
[首頁] 

學／經歷

學歷：

1997 美國紐約哥倫比亞大學教育學院，應用語言學博士
1993 美國紐約哥倫比亞大學教育學院，應用語言學碩士
1984 美國紐約哥倫比亞大學教育學院，英語教學碩士
1981 輔仁大學英文系學士

經歷：

8/2004-迄今 輔仁大學英文系系主任
2/1998 - 迄今 輔仁大學英文系專任副教授
8/1985 - 1/1998 輔仁大學英文系專任講師
9/1984 - 7/1985 輔仁大學英文系兼任講師
1/1984 - 5/1984 美國紐約哥倫比亞大學教育學院社區英語課程兼任英語教師
7/1983 - 10/1983 美國紐約華文策進會兼任英語教師
1/1983 - 6/1983 美國紐約哥倫比亞大學教育學院社區英語課程兼任英語教師
1/1981 - 8/1982 台北清華語文教學中心專任英語教師
10/1980 - 6/1982  台北來來飯店職前訓練兼任英語教師、醒吾商專英語加強課程兼任教師
10/1979 - 6/1981 台北清華語文教學中心兼任英語教師

地址：

輔仁大學英國語文學系
台北縣242新莊市中正路510號
電話：（公）02-29052560
辦公室：LA301
Email: 001234@mail.fju.edu.tw

專長：

  1. 應用語言學：語言評量
  2. 英語教學：閱讀、會話、作文、文法、英語教學法

[回頁首]

研究：

  • Yun-Pi Yuan (Sept. 2006 ~ June 2007; 子計畫負責人) 輔仁大學95年度教育部獎勵大學教學卓越計畫：網路英語教學研發中心 （計畫編號：1.1.1A） NT$792,000

  • Yun-Pi Yuan (Sept. 2006 ~ June 2007; 子計畫負責人) 輔仁大學95年度教育部獎勵大學教學卓越計畫：卓越英語自學中心（計畫編號：1.1.1B） NT$660,000

  • Yun-Pi Yuan (Sept. 2006 ~ June 2007; 子計畫負責人) 輔仁大學年度95教育部獎勵大學教學卓越計畫：教師英語進修與學生菁英課程（計畫編號：1.1.2） NT$390,000

  • Yun-Pi Yuan (Sept. 2006 ~ June 2007; 子計畫負責人) 輔仁大學95年度教育部獎勵大學教學卓越計畫：國際師生共教共學（計畫編號：1.2.1B） NT$250,000

  • Yun-Pi Yuan (Sept. 2006 ~ June 2007; 工作要項負責人) 輔仁大學95年度教育部獎勵大學教學卓越計畫：學習資源與學習輔導機制（計畫編號：2.1.2B） NT$63,250

  • Yun-Pi Yuan（網路教材）.輔仁大學網路與遠距教學委員會.「95學年度第1學期數位學習計畫：語言學概論」. (2006/8/1~2007/1/31). NT$11,250.

  • Yun-Pi Yuan（網路教材）.輔仁大學網路與遠距教學委員會.「94學年度第2學期數位學習計畫：語言學概論」. (2006/2/1~2006/7/31). NT$30,000.

  • Yun-Pi Yuan（網路教材）.輔仁大學網路與遠距教學委員會.「94學年度第1學期數位學習計畫：語言評量」. (2005/8/1~2006/1/31) NT$22,250.

  • Yun-Pi Yuan (Jul. 2005 ~ Dec. 2005; with Kate Liu and Doris Shih工作要項負責人之一) 輔仁大學94年度教育部獎勵大學教學卓越計畫：子計畫1.1:語言教學與雙語環境：1.1.1卓越英語自修中心、1.1.2教師培訓、學生菁英課程網路英語教學研發中心 NT$1,030,000 for 1.1.1 and NT$548,000 for 1.1.2

  • Yun-Pi Yuan（網路開課）.輔仁大學網路與遠距教學委員會.「價值學群計畫：語言學概論」. (2004/9/1~2005/6/30) NT$37,000.

  • Yun-Pi Yuan. 輔仁大學網路與遠距教學委員會.「獨立網課（網路輔助教學）：英文作文與會話（一）」. (2005/2/1~2005/6/30). NT$13,500.

  • Yun-Pi Yuan. 輔仁大學網路與遠距教學委員會.「獨立網課（網路輔助教學）：英文作文與會話（一）」. (2004/9/1~2005/1/31). NT$10,000.

  • Yun-Pi Yuan（課群召集人及網路開課）.輔仁大學網路與遠距教學委員會.「輔仁大學「網路課程計畫」：外語學習課群: 英文作文與會話（一）」. http://www.eng.fju.edu.tw/yun-pi/2003_2004/cc/index.html (2004/2/1~2004/7/31). NT$14,000.

  • Yun-Pi Yuan（課群召集人及網路開課）.輔仁大學網路與遠距教學委員會.「輔仁大學「網路課程計畫」：外語學習課群: 英文作文與會話（一）」. http://www.eng.fju.edu.tw/yun-pi/2003_2004/cc/index.html (2003/10/1~2004/1/31). NT$14,000.

  • Yuan, Yun-Pi.（課群召集人及子計畫主持人） (August. 2002 ~ June 2003). 教育部提升大學競爭力重點發展計畫：A計畫，分項計畫5「非同步遠距教學發展計畫」外語學習課群：語言學概論 http://www.eng.fju.edu.tw/yun-pi/2002F/linguistics/index.htm, http://www.eng.fju.edu.tw/yun-pi/2003S/linguistics/index.htm、語言評量 http://www.eng.fju.edu.tw/yun-pi/2002F/assessment/index.htm、字彙發展 http://www.eng.fju.edu.tw/yun-pi/2003S/vocabulary/index.htm（金額：114,500，教育部補助總金額：$3,192,000，輔大配合款$478,800）

  • Yuan, Yun-Pi （協同研究員）. 多元智慧英語教學課程 http://www.eng.fju.edu.tw/iacd_2002S/linguistics/linguistics_home.html, http://www.eng.fju.edu.tw/iacd_2001F/linguistics/linguistics_home.html, http://www.eng.fju.edu.tw/iacd_2001S/linguistics/index.htm, http://www.eng.fju.edu.tw/iacd_2000F/linguistics/index.htm, http://www.eng.fju.edu.tw/iacd_2000S/linguistics/lindex.htm, http://www.eng.fju.edu.tw/iacd_1999F/linguistics/linguistics99.htm (1999/9/1~2001/6/30). MOE, 顧問室「人文社會科學改進計畫」. NT$930,000.

  • 袁韻璧（1998-1999），國科會研究補助，《克漏字測驗之讀者反應》(NSC 88-2411-H-030-006)，NT$225,700。

  • 袁韻璧 (1998.12.1~1999.2.28). 國民小學英語師資近程培育計畫訓練課程研究（教育部委託研究, NT$377,000）.

  • 袁韻璧（1991-1992），國科會研究補助，《大量閱讀教學法與閱讀技巧教學法之個案研究》，NT$15,000。

  • 袁韻璧（1990-1991），國科會研究補助，《再探英語閱讀教學法》，NT$10,000。

  • 袁韻璧（1990-1991），輔仁大學聖言會研究補助，《嚴復譯〈群己權界論〉中的格義》，NT$30,000。

  • 袁韻璧、那湯姆（1989-1990），輔仁大學聖言會研究補助，《閱讀技巧教學法與博覽閱讀教學法之比較》，NT$32,000。

  • 袁韻璧、陳聖儀（1988-1989），輔仁大學聖言會研究補助，《大專英語閱讀教學法比較：技巧導向之閱讀教學法與傳統之文法翻譯閱讀教學法》，NT$28,000。

[回頁首]

榮譽與獎勵：

June 9, 2005 93學年度輔仁大學教學成果獎 (獎金五萬元）
Sept. 24, 2003 第26屆中華民國私立教育事業協會會員學校資深優良教師大勇獎
2001 - 2002 輔仁大學九十學年度聖言會單位教學獎（獎金壹萬元）
June 15, 2000 行政院八十八學年度教師服務三等獎章
1998 - 1999 教育部八十七學年度資深優良教師，獲頒獎金四千元整及接受表揚
Dec. 8, 1998 輔仁大學資深教職員工服務獎
1997 - 1998 輔仁大學聖言會八十六學年度研究獎助費，共獲頒新台幣五萬元整。獲獎代表作為：《中華民國大學聯考英文科閱讀測驗的讀者反應》Reader Response to the Taiwanese Joint College Entrance Examination: English Reading Section. Ann Arbor: MI: UMI, Sept. 1997.
1997 - 1998 國科會八十六學年度甲種研究獎勵費，共獲頒新台幣十四萬四千元整。獲獎代表作為：《中華民國大學聯考英文科閱讀測驗的讀者反應》Reader Response to the Taiwanese Joint College Entrance Examination: English Reading Section. Ann Arbor: MI: UMI, Sept. 1997.
9/1/1992 - 8/31/1995  教育部遴選「七十九學年度大專院校教師國外進修」，獲頒三年全額獎學金
1991- 1992  國科會八十年度第一學期乙種代表作獎勵，共獲頒新台幣九萬元整。獲獎代表作為：《閱讀技巧教學法與大量閱讀教學法之比較》。
2/1/1988 - 6/30/1988 教育部獎助，帶職帶薪參加教育部委託，資策會及工業技術學院主辦的「大專教師資訊班第四期」，為期半年，共修得21個電腦相關學分，及獲頒結業證書
1982 - 1984  美國紐約哥倫比亞大學學費獎學金兩年，減免16.7%的所有學費

[回頁首]

學術著作：

  • 專書及專書論文

  • Yun-Pi Yuan, editor. (July 2006). Graduate Student Research Papers. No. 20.

  • Yun-Pi Yuan. (March 2004). 〈語言評量發展的省思〉，《2004國際應用英語教學研討會暨工作坊論文集》(The Proceedings of 2004 International Conference and Workshop on TEFL & Applied Linguistics)，文鶴出版社，pp. 272-274

  • Yuan, Yun-Pi. (June 2002). Cloze in assessment and teaching. Proceedings of the Nineteenth International Conference on English Teaching and Learning in the Republic of Chia. Taipei: Crane, pp. 543-46.

  • Yuan, Yun-Pi. (Sept, 1997). Reader Response to the Taiwanese Joint College Entrance Examination: English Reading Section. USA MI, Ann Arbor: UMI.

  • Yuan, Yun-Pi. & Nash, T.  (1992).  Reading subskills and quantity reading.  In Min-chin Yang et al. (Eds.), Selected Papers from the Eighth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China (pp. 335-350).  Taipei: The Crane. 

  • Yuan, Yun-Pi. & Chen, S.  (1991).  "Skill-oriented and conventional close reading EFL reading approaches for university students."  In Lin, Yaofu et al. (Eds.), Papers from the Seventh Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China (pp. 411-435).  Taipei: The Crane.

  • 合集
  • 學術期刊論文

  • Yuan, Yun-Pi, & Nash, T. (July 2005). 〈說到底，一切都是數字〉，《英語教育電子月刊》第十七期 (http://ejee.ncu.edu.tw/issues/2005-06statistics.html)

  • Yun-Pi Yuan. (Nov. 2003). 〈淺談語言測驗〉，《英語教育電子月刊》第三期(http://ejee.ncu.edu.tw/teacherarticle/lgassess.htm)

  • Yuan, Yun-Pi. (1996).  "The role of it in personal reference." Fu Jen Studies, 29, 118-124.

  • Nash, T. & Yuan, Yun-Pi.  (1992/1993).  "Extensive reading for learning and enjoyment."  TESOL Journal, 2 (2), 27-31.

  • Yuan, Yun-Pi, Hsieh, T., & Nash, T.  (1988).  "A further look at bilingualism among R.O.C. university students."  Fu Jen Studies, 21, 139-162.

  • 會議論文

  • Yuan, Yun-Pi. (Nov. 4, 2007). "Multiple Intelligences and Introduction to Linguistics." 第四屆海峽兩岸外語教學研討會Cross-Strait Conference on Foreign Language Teaching & Learning. 北京：北京外國語大學.

  • Yuan, Yun-Pi. (December 10, 2004). 評論人.  "Self-selection Reading Effects Significant Gains in Vocabulary Size and Reading Comprehension."  劉慶剛副教授（台北大學應用外語學系）, 第一屆輔仁大學創意英語教學學術研討會（輔仁大學全人教育中心共同外語科主辦，會議地點：輔仁大學濟時樓九樓國際會議廳）

  • Yuan, Yun-Pi. (March 6, 2004). "Reflection on the Development of Language Assessment." 2004國際應用英語教學研討會暨工作坊，桃園：銘傳大學

  • Yuan, Yun-Pi. (Sept. 27, 2003). 〈淺談語言評量〉，2003輔仁大學網路英語教學研討會：全方位英語和高中、大學連線（輔仁大學英文系與全仁教育中心共同外語科主辦，會議地點：新莊輔仁大學野聲樓谷欣廳）

  • Yuan, Yun-Pi. (June 18, 2003). 「外語學習課群」：學程工作報告、課程製作分享。輔仁大學教育部A計畫：提昇大學國際競爭力－分項計畫5「非同步遠距教學發展計畫」成果發表會。（輔大教務處網路與遠距教學委員會主辦，會議地點：新莊輔仁大學野聲樓）

  • Yuan, Yun-Pi. (June 8, 2002). "Cloze in assessment and teaching." The Nineteenth International Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China. （會議地點：台北世新大學英文系）

  • Yuan, Yun-Pi. (Nov. 21, 2001). 〈克漏字在評量與教學上的應用〉. 輔仁大學九十學年度教師教學知能研習會（輔大教育學程中心主辦；會議地點：新莊輔仁大學教育學程中心）

  • Yuan, Yun-Pi. (March 3, 2001). "The Multi-modality of Introduction to Linguistics." Seminar on College English Courses & Multiple Teaching Methods（大學英文課程與多元教學法研討會）. held at Central University, Zhong-li.（主辦：中央大學英文系、輔仁大學英文系；會議地點：中壢中央大學）

  • Yuan, Yun-Pi. & Nash, T.  (May, 1991).  "Reading subskills and quantity reading."  The Eighth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China, at Ching Hua University, Hsinchu.

  • Yuan, Yun-Pi. & Chen, S.  (May, 1990).  "Skill-oriented and conventional close reading EFL reading approaches for university students."  The Seventh Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China, at Taiwan University, Taipei.

  • 報章雜誌
  • 翻譯
  • 舞台製作
  • 研究成果報告

  • Yuan, Yun-Pi (January 2000). "Reader Response to a Cloze Test."  國科會專題研究計畫成果報告（編號 NSC 88-2411-H-030-006)

  • Nash, T. &Yuan, Yun-Pi.  (1990).  A comparison of reading subskills instruction and quantity reading.  Unpublished report for the S.V.D. Section, Fu Jen University research grant of 1989-1990.

  • Yuan, Yun-Pi. & Chen, S.  (1989).  The effectiveness of skill-oriented and conventional grammar translation reading pedagogy for university students: A comparative study.  Unpublished report for the S.V.D. Section, Fu Jen University research grant of 1988-1989.

  • 其他

  • Yuan, Yun-Pi. (1997). Children's English Textbooks (Books 1-6) for Victoria American School. 1997/1~12.

  • 進行中研究

  • Yun-Pi Yuan (August. 2007 ~ July 2008; 子計畫負責人) 輔仁大學96年度教育部獎勵大學教學卓越計畫：英語菁英遠距課程教學與研發計畫 （計畫編號：1.1.1） NT$1,963,482

  • Yun-Pi Yuan (August. 2007 ~ July 2008; 子計畫負責人) 輔仁大學96年度教育部獎勵大學教學卓越計畫：國際師生共教共學（計畫編號：1.2.1B） NT$460,000

  • Yun-Pi Yuan (August. 2007 ~ July 2008; 子計畫負責人) 輔仁大學96年度教育部獎勵大學教學卓越計畫：學習資源與學習輔導機制（計畫編號：2.1.B2） NT$49,500

  • Yun-Pi Yuan (August. 2007 ~ July 2008; 子計畫負責人) 輔仁大學96年度教育部獎勵大學教學卓越計畫：教學工作坊 NT$8,500

[回頁首]

演講：

Nov. 3, 2006 （輔仁大學英文系未來展望），第三屆海峽兩岸外語教學研討會：廿一世紀城市環境中以中國學生為對象的外語教學，新莊：輔仁大學濟時樓9樓國際會議廳
Mar. 22, 2007 輔仁大學年度教學卓越成果展－國際師生共教共學發表人︰“外語學院共教共學之分享“, 新莊︰輔仁大學利瑪竇演講廳
Dec. 2, 2005 〈英語教學與應用語言學: 以語言學概論及閱讀為例〉，輔仁大學卓越論壇，新莊：輔仁大學生活下午茶
Oct. 22, 2003 "Reading to Improve Your English." 台北科技大學製造科技、機電整合、自動化及車輛等四個研究所研究師生研討會，台北：台北科技大學綜合館演講廳
Nov. 21, 2001 "The Application of Cloze Procedure in Testing & Teaching." 教師教學知能研習會, Fu-Jen University.
Dec. 8, 1998 Language Assessment. Taoyuan: Zhen Sheng Senior High School.
Nov. 10, 1998 Quantity Reading. Taoyuan: Zhen Sheng Senior High School.

教學：

  • 曾授課程

  • 英文閱讀、英語語言學概論、語言統計、語言評量、英語會話（一）、英語會話（二）、英文作文（一）、英文作文（二）、閱讀教法、文法教法、進階口語訓練、電腦文書處理、大一英文、英中翻譯、演說與辯論、電腦輔助書目及研究、進階僑生國文、寫作教法

  • 論文指導

[回頁首]

其他教學及服務

  • 其他學術活動
  • 服務
Aug. 2004 - present 英文系系主任、系內各委員會召集人 （課程委員會、英文系獎學金委員會、系友委員會、發展委員會、碩士班委員會）
August 2004-present 輔仁大學英文系大四導師、系學會指導老師
April 2005 ~ present 教育部高級中學英文科教科用書審定委員會委員
Aug. 6, 2007 中華民國計算語言學期刊論文審查委員
June 11, 2007 政治大學語言學研究所 碩士論文計劃書評審委員
May 21, 2007 東吳外語學報 論文審查委員
May 2007 輔大英文系九十六學年度輔系口試委員
April 21, 2007 輔大英文系主辦：英語教學與在職學生座談會session主持人：在職專班課程設計 地點：輔大外語學院LA202
April 2007 輔大英文系九十六學年度推薦甄選及申請入學口試召集人及口試委員
March 22, 2007 中央警察大學教師升等著作審查
Jan. 22, 2007 輔大英文系2007英語遠距教學座談會：學生需求與課程管理 session主席 (session: 遠距大班課程經營) 地點：輔大SF901
Jan. 8, 2007 94年度科技大學評鑑︰諮詢輔導訪視計畫－崑山科技大學應用英文系－訪視委員
Nov. 16, 2006 中原應用外國語文學系教師聘用審查
Aug. 23, 2006~ Sep. 11, 2006 《英語教學季刊》論文審查人
July 30, 2006 ~ Aug. 30, 2006 教育部學術審議委員會升等論文審查人
July 14-18, 2006 輔仁大學英文系95學年度大學部三年級轉學考試閱卷
July 13, 2006 輔仁大學英文系95學年度大學部二年級、三年級轉學考試主試
July 2006 輔仁大學英文系95學年度大學部三年級轉學考試召集人及命題委員
June 07, 2006 輔仁大學英文系95學年度大學部輔系申請資料審查及口試
June 2006 輔仁大學英文系95學年度大學部轉學考試主試
June 07, 2006 輔仁大學英文系95學年度大學部輔系申請資料審查及口試
May 25, 2006 輔仁大學英文系95學年度大學部雙主修申請資料審查及口試
May 2006 輔仁大學英文系95學年度大學部外國學生申請入學資料審查、筆試出題閱卷及口試
April 25, 2006 中原大學應用外國語文學系聘用資格論文審查人
April 15, 2006~ May 15, 2006 教育部學術審議委員會升等論文審查人
April 8, 2006 輔仁大學英文系95學年度大學部甄試入學口試
Mar. 29, 2006~April 10, 2006 輔仁大學英文系95學年度大學部甄試入學－個人申請資料審查
Jan. 2006~Feb. 2006 輔仁大學英文系95學年度大學部甄試入學－學校推薦資料審查
Nov. 19, 2005~ Jan. 30, 2006 考選部公務人員考試英文科測驗試題常設題庫命題委員
Nov. 2005~ Dec. 2005 輔仁大學英文系95學年度碩士班甄試生資料審查
Nov. 16 2005 教育部教學卓越計畫：教師英語進修＜英語教學講座＞協同負責人
Aug. 2005~July 2006 輔仁大學外語學院語言學研究所擴大所務會議成員
Aug. 2005~July 2006 輔仁大學外語學院研究所未來發展研議小組
Aug. 2005~July 2006 輔仁大學全英語教學專班規劃
Aug. 2005~July 2006 輔仁大學招生企劃推動中心企劃委員外語學院代表
Aug. 1, 2005 考試院94年公務人員特種考試民航人員考試口試委員
June 23, 2005 九十三學年度東海大學大一語文教育改進計畫年度評鑑，分項計畫一：大一英文教育改進計畫校外評鑑委員
May 2005 九十四學年度輔大英文系輔系口試委員
April 2005 九十四學年度輔大英文系推薦甄選及申請入學口試召集人及口試委員
March 2005 九十四學年度輔大 英文系輔系考試召集人及命題委員
Feb. 1, 2005 ~ July 31, 2006 輔仁大學國際學院籌備處委員
Dec. 1, 2004 ~ July 31, 2005 輔仁大學全人教育課程結構研議委員會委員
Aug. 2004~July 2007 輔大外語學院翻譯學程審查委員會委員
May 2004 九十三學年度輔大英文系輔系口試委員
April 2004 九十三學年度輔大英文系推薦甄選及申請入學口試召集人及口試委員
March 2004 九十三學年度輔大英文系輔系考試 召集人及命題委員
2003-2004 輔仁大學英文系大一導師及大一作文會話召集人
2003-2004 英文系課程委員會委員；英文系獎學金委員；英文系院教評會教師代表；英文系導師代表；英文系校務會議教師代表
June 2003 九十二學年度輔大轉學生招生考試英文科命題委員
March 2002 國立台灣師範大學英語教學季刊論文審查委員
2002-2003 輔仁大學英文系大一作文會話召集人及導師；課程委員會委員；英文系外語學院院務會議教師代表
Sept. 2002 國立台灣師範大學英語教學季刊論文審查委員
March 2002 輔仁大學北平校友會、北平師範大學及北京外語大學訪問團英文系代表
2001-2002 輔仁大學英文系院務會議教師代表及校務會議教師代表
March 2001 《大葉學報》論文審查委員
June 2001 ~ present 財團法人自由思想基金會董事
1999-2001 輔仁大學外語學院全人教育委員會教師代表；英文系大一導師
1999-2000 國科會大專生參與專題研究計畫指導教授，指導學生Davie Sung, "Research on the Correlation Between English Writing Strategies & Achievement."
July 1999~ June 2000 教育部國小師資短期培訓課程：《語言評量》
Sept. 1998 ~ June 2004 輔仁大學教育學程中心英文類科教育實習指導教授
1998 ~ 2003 參與國立編譯館高中英文教科書審查工作
1998-1999 輔仁大學行政會議外語學院教師代表；英文系大一B組及大四導師；輔仁大學教育學程中心英文類科教育實習指導教授
1998 桃園振聲高中教師進修課程規劃
1997 台北縣五股鄉維多利亞美語學校兒童美語教科書主編（1-6冊）
1997-1998 輔仁大學訓育委員會委員；英文系大一導師；英文系大一會話及作文課召集人
1996-1997 輔仁大學英文系大一導師
1991-1992 輔仁大學英文系大二會話及作文課召集人
1990-1992  輔仁大學外語學院寫作輔導室主任
1989-1990 輔仁大學外語學院「教學反應問卷研究執行委員會」教師代表；英文系大一會話及作文課召集人
1988-1989 輔仁大學全系會話及作文課召集人；英文系大一會話及作文課召集人
1987-1992 輔仁大學魔術社指導老師
1985-1986 輔仁大學英文系大一導師
1984-1988 輔仁大學英文系大一會話及作文課召集人

[回頁首]

[師資][首頁]