《中外文學》五月份專刊

專刊標題: 遊走疆界︰加拿大當代文學與電影

guest editor：劉紀雯
出刊日期︰８６年６月

　

Ｉ．理論總論

  1. 後殖民主義與後現代主義的交界與衝突：譯介哈瓊（Linda Hutcheon）和布理敦（Diana Brydon）論戰。
節譯自： Hutcheon. "Circling the Downspout of Empire: Post-colonialism and Postmodernism." Ariel 20(1989).

Brydon. "The White Inuit Speaks: Contamination as Literary Strategy." Past the Last Post: Theorizing Postcolonialism and Postmodernism.

　

ＩＩ．文學評論

 １．多重孤獨，多重空間:加勒比海－加拿大作家的多倫多空間想像 (Austin Clarke， Neil Bissoondath, Dionne Brand)

－－輔仁大學英文系劉紀雯

　

２．書寫北美／建立家園︰穆可杰小說中的位置政治

(Bharati Mukherjee)

－－交通大學英文系馮品佳

　

３．跨越疆界︰《強盜新娘》中的文類、性別與國家議題

(Margaret Atwood's Robber Bride)

－－輔仁大學比研所楊如英

ＩＩ。電影

１。 《聽美人魚唱歌》中的藝術相對論與女性空間

(Patricia Rozema's I've Heard the Mermaid Singing.)

－－輔仁大學比研所劉紀蕙

2. 電視、身體、慾望的競技場：大衛•康寧保《錄影帶謀殺案》中的後現代主體性

(David Cronenberg's Videodrome)

－－中央大學英文系林文淇

３． 尋找視框外的身份認同：談艾騰．伊格言《月曆》中多元﹝重﹞視觀的創造力

(Atom Egoyan's Calendar)

－－輔仁大學比研所蕭瑞莆

　

ＩＩＩ。翻譯詩

愛特伍德的詩——Poems by Margaret Atwood on dual identity

——輔仁大學比研所賀淑瑋