Quick jump 1 General(總類) Absence and Presence(在與不在) Advice and Counsel(忠告與建議 ) Ambition and Zeal(雄心與熱誠) Appearance and Heart(外表與內心) Quick jump 2 Beauty and Ugliness(美與醜) Big and Small(大與小) Beginning and Ending (開始與結局) Black and White(黑與白) Books and Library(圖書與圖書館) Borrowing and Begging(借貸與乞求) Bravery and Courage (勇敢與勇氣) Business and Trade(商務與貿易) Cause and Effect(因與果) Chance and Opportunity(機會與時機) Character and Manners(品性與態度) Come and Go(來與去) Customs and Habits(習俗與習慣) Doctor and Medicine(醫生與醫藥) Quick jump 3 Early and Late(早與晚) Education and Experience(教育與經驗) Example and Precept(身教與言教) Fame and Honor(聲譽與榮譽) Fire and Water(火與水) Fortune and Misfortune(幸與不幸) Forgive and Forget (寬恕與忘記) Freedom and Liberty(自由與自由權) Friend and Enemy (朋友與敵人) Quick jump 4 Gain and Loss (得與失) Genius and Talent(天才與天賦) Give and Take (施與受) Gold and Gems(黃金與珠寶) God and Devil(上帝與魔鬼) Happiness and Sorrow(快樂與憂傷) High and Low(高與低) Hope and Optimism(盼望與樂觀) Hunger and Anger(饑餓與憤怒) Quick jump 5 Husband and Wife (丈夫與妻子) Kindness and Cruelty(仁慈與殘酷) Labor and Idleness(勞動與怠惰) Lady and Gentleman (淑女與紳士) Law and Justice (法律與正義) Life and Death (生與死) Literature and Writing(文學與寫作) Man and Woman (男與女) Peace and War (和平與戰爭) Question and Answer (問與答) Quick jump 6 Rich and Poor (富與貧) Similarity and Difference (相同與相異) Success and Failure (成與敗) Teaching and Learning (教與學) Today and Tomorrow (今日與明日) Wisdom and Foolishness (智慧與愚昧) 中國諺語的英譯
Take a quiz
Quiz 1~6 Quiz 1 Quiz 2 Quiz 3 Quiz 4 Quiz 5 Quiz 6