|
輔仁大學英國語文學系碩士班修業規定
95.12.27. 九十五學年度第一學期第二次系務會議修訂
89.01.05 八十八學年度第一學期第二次系務會議通過
94.0601. 九十三學年度第二學期第三次系務會議修訂
壹、宗旨
一、 培養學生批評、分析、獨立思考，文學分析、英語語言表達以及研究之能力；
二、 根據教師專長與學生需求而開設課程，提供學生對英美文學、世界英語文學的深度知識；
三、 以教師專長加強學生對文化互動之理解，鼓勵學生將其所學與本土文化連結，並能為其未來與英語語言／英文文學相關之生涯規劃做準備。
貳、課程
除論文之外，所有課程皆為三學分。畢業學分共三十學分，不含論文（四學分）。學生應於二年半至三年內取得學位。舉例說明，學生可於前三個學期內，每個學期各修九學分；在第三個學期初完成副修學科考試，在第四個學期修習三個學分並完成主修學科考試；在第五或第六個學期，完成論文寫作與口試。
一、必修課程（十二學分）：
（一）書目及研究 三學分
（二）英文寫作（一） 三學分、獨立研究（含論文寫作） 三學分，共六學分
（三）一門文學理論課程 三學分
二、選修課程（十八學分）
（一） 英美文學與世界英語文學
（二） 文學批評／理論、翻譯、翻譯，或其他與文學相關課程。
三、學生應至少修習四門英文文學課程。
四、學生申請於其他研究所修習相關課程至多六學分，包含比較文學研究所。
參、學科考
一、副修考試：學生可自行選擇以下方法完成副修考試，強烈建議學生於修業第二年結束前完成副修學科考試。
（一）
副修學科考試：藉由副修學科考試，培養學生在某一文學研究領域至少有一定程度之理解。題目通常自學生就修習過之課程中挑選，不應與主修學科考試題目有所重疊，以拓展學生之知識領域。書單由學生與擔任其副修學科考試之指導教授共同決定，通常應包含二至三本專書，以及數篇文章。學生應與指導教授對閱讀材料有數次深入討論。考試採寫作方式，考試時間為三至四個小時，並應於學校辦公時間舉行。指導教授應給予成績，考題與答案則存置於系辦公室之學生檔案中。原則上，副修與主修學科考試之指導教授應由不同教師擔任之。
（二） 於學術研討會／專題研討會（含本系碩士班舉辦之研究生論文發表會）中發表論文（非專指研究生畢業論文）。
（三） 於學術期刊中發表主題與文學相關之論文（非專指研究生畢業論文）。
（四） 於報章雜誌中發表主題與文學相關之論文（非專指研究生畢業論文）（本項須另行經碩士班委員會核准）。
二、主修學科考試
題目應與學生之論文題目直接相關，並作為學生論文寫作之準備。書單由學生與擔任其主修學科考試之指導教授共同決定，通常應包含四至六本專書，以及約十篇文章。考試採寫作方式，考試時間不超過四個小時，並應於學校辦公時間舉行。指導教授應給予成績，考題與答案則存置於系辦公室之學生檔案中。原則上，主修與副修學科考試之指導教授應由不同教師擔任之。最遲應於預計畢業之前一學期的期中考前完成。
肆、論文（四學分）
（一） 論文頁數：至少七十頁。
（二）
論文題目：應與英美文學或世界英語文學相關。然翻譯作品（英翻中）亦可接受，惟內容須包含相當篇幅之分析，且學生須於本碩士班或翻譯學研究所修習至少二門翻譯課程，所謂「分析」應包含下列各項：
-
內容分析
-
充分說明選擇該文體之因
-
提及所選文本之已有中文翻譯
-
呈現譯文所運用之翻譯理論
-
分析部份至少應有三十五頁
（三） 除英文文本與非英文作品之英文譯本作品的比較研究外，處理非英文文本之論文不予接受。
（四）論文提要最遲須於畢業之前一學期的期末考後一週完成，經論文指導教授與系主任簽名認可，開始論文寫作。提要應包括下列各項：1.
研究議題，2. 研究計畫／過程，3. 研究與寫作初步計畫，4. 初步書目資料（根據主修學科考試書目資料）。
（五） 論文主體初稿（不含introduction及conclusion）最遲應於口試前一個月完成。
伍、論文口試
（一）
口試委員：論文口試委員三至五人，其中校外委員應有三分之一以上。口試委員名單應於欲畢業當學期開學第一週內繳交，口試委員如因需要可改聘。
（二） 口試時間：如於第一學期舉行口試，請於一月十五日前辦理完畢；如於第二學期舉行口試，請於六月十五日前辦理完畢。
（三） 研究生應於口試舉行前二週完成論文，並向系辦公室申請進行口試，系辦據此向校方申請委員聘函及安排口試地點。
（四） 口試成績以七十分為及格，一百分為滿分。 （五）
學位考試通過後三個月內應完成論文修訂及離校手續。詳細之論文格式及離校手續規定另定之。
陸、本章程經系務／課程委員會議通過後實施，修正時亦同。 |