[ Objective ]  [ Playwright ] [Teyve's Family Tree[ Synopsis  英文 ]  [ Synopsis 中譯 ]  

    屋頂上的提琴手」故事的地點發生在俄國一個名叫「安納塔伏卡」的貧困小鎮,住著許多安分守己、努力務農的猶太家庭。全劇由乳品工人特夫伊(Tevye)帶領我們進入故事軸心,並由貫穿全劇象徵「傳統」的提琴手(Fiddler),讓我們了解注重傳統、信仰神聖猶太教的猶太社會及文化。在帝俄時代的末期,注重傳統及有堅定信仰的猶太社會,是否會因為沙皇的驅逐令受到衝擊? 從他的家庭中,我們看到了他在面對不願意接受媒妁之言的女兒心中的掙扎。在追求婚姻自主的過程中,我們看到了民族及信仰的衝突、愛情、及父母親對女兒們的愛。在衝突的發展之下,一連串的故事就此展開。

     特夫亞(Tevye) 與妻子高德(Golde)有五個女兒,其中三個女兒Tzeitel, Hodel, 及Chava已達適婚年齡。原本特夫亞(Tevye)要遵從傳統的「媒妁之言」,一一替三個女兒找尋良好的歸宿,然而女兒們卻不甘心自己接受媒妁之言的安排,選擇了自己所愛的人。大女兒 Tzeitel 選擇了青梅竹馬的窮裁縫師 Motel;二女兒 Hodel 喜歡上在家中客居、充滿改革理想的窮學生Perchik,並在 Perchik 被捕後,決意追隨Perchik前往寒冷的西伯利亞;三女兒 Chava 愛上了白俄羅斯農民 Fyedka,並在之後決定與他結婚離家。儘管對子女懷著滿滿的愛,特夫亞(Tevye)在面對女兒的決定之時,其實充滿著不捨及掙扎。前兩個女兒的婚姻,特夫亞雖內心掙扎,但選擇成全及祝福;然而面對三女兒愛上一個非猶太人,也非信猶太教的異邦人,特夫亞無法背棄整個民族盡力維護的信仰及傳統,因而無法諒解 Chava。

     戲末,因為沙皇的命令,全村所有的猶太人必須離開世居多代的小鎮,特夫亞相信的傳統完全崩解,甚至最後連土地也無法留住,只得全家遷移到美國,帶著永植心頭的傳統精神準備重新開始。