專長：

• 後現代主義
• 後殖民主義
• 當代北美小說

[回頁首]

研究：

• 「人文社會科學教育改進計畫」<英文系語言與文學網路課程(2)︰進階課程與聲音與影像教材的製作>. 教育部顧問室, 1999. 

[回頁首]

榮譽與獎勵：

一、國科會研究計劃補助

• 2005/8~2006/7. 混雜空間與其外：加拿大與台北當代電影與文學的移民與情愛（III-II）國科會 NT$360,000元

• 2003/8-2004/7. 台灣地區英美文學研究資料庫之整合－英文文學與專題研究資料庫（III-III）國科會（NSC 90-2418-H-030-001-BD）NT$ 259,200

• 2003/8-2004/7. 混雜空間與其外：溫哥華與台北當代電影與文學的移民與情愛（Ｉ）。主持人。國科會專題研究計畫（NSC92-2411-H-030-007）。NT399,700元

• 2002/9-2003/8. 台灣地區英美文學研究資料庫之整合－英文文學與專題研究資料庫（III-II）。子計畫主持人。國科會專題研究計畫（NSC 90-2418-H-030-001-BD）。NT$ 259,200元

• 2001//8-2002/7. 後現代都市與離散主體：多倫多、溫哥華、台北的小說、電影中的空間想像（3/3）。主持人。國科會專題研究計畫（NSC 90-2411-H-030-021）。NT$359,600元

• 2001/9-2002/8. 台灣地區英美文學研究資料庫之整合－英文文學與專題研究資料庫（III-I）。子計畫主持人。國科會專題研究計畫（NSC 90-2418-H-030-001-BD）。NT$235,400元

• 1999/8 - 2000/7.  「後現代都市與離散主體：多倫多、溫哥華、台北的小說、電影中的空間想像(1/3)」。  主持人。  國科會補助。 

• 1997-1998「新英國文學：跨越疆界－加拿大後殖民小說」(3)：後現代／後殖民的歷史－地圖」． 

• 1996-1997 「加拿大後殖民小說（２）：加拿大與加勒比海的雙向移民」 

• 1995-96 「加拿大後殖民小說（１）：東亞裔加拿大作家」 

• 1994-95 「英美後現代小說中國家主體與大眾文化之互動」

二、國科會、教育部教學研究計畫

• 2005/7- 教育部教學卓越計劃︰遠距教學研發、卓越英語自學中心、學生菁英課程、教師培訓．工作要項主持人．

• 2006/7-2006/10. 匯文網「英文文學與文化教學資料」(LCTD)建置計畫（3/3）. 國科會人文學研究中心. NT $76,000元.

• 2005/7 - 2006/6. 匯文網「英文文學與文化教學資料」(LCTD)建置計畫（2/3）. 國科會人文學研究中心. NT $230,000元.

• 2004/11- 2005/6. 匯文網「英文文學與文化教學資料」(LCTD)建置計畫（1/3）. 國科會人文學研究中心. NT $154,000元.

• 2002/9-2006/8. 提昇大學基礎教育計畫－卓越大學英文網改進計畫。分項計畫共同主持人。教育部︰NT $425,000元 輔仁大學研究發展處配合款︰NT$100,000元（每年）.

• 2002/9-2003/6. 教育部提升大學競爭力重點發展計畫：分項計畫之輔仁大學「非同步遠距教學發展計畫」－文學與文化組：文學課群：當代加拿大文學與電影。課群召集人及分項計畫主持人。教育部。NT$43,000元

• 2002/10-2003/6. 高中高職英語教師進修網站。子計畫主持人。教育部。NT$1,000,000元

• 2001/1-2001/12. 英文系文學課程的多媒體輔助教學計畫：世界英文文學。主持人。教育部顧問室人文社會科學教育整合型課程改進計畫。NT $ 550,000元。

• 2001/9-2002/6. 教育部非同步遠距教學計畫－大專院校非同步（網路）遠距教學課程：文學批評。主持人。教育部。NT $170,000元

• 2001/1-2001/12. 英文系文學課程的多媒體輔助教學計畫。協同研究員。教育部顧問室人文社會科學教育整合型課程改進計畫。NT $ 550,000元

• 2000/9-2001/6. 多元智慧英語教學課程（第二年）。主持人。教育部顧問室八十九年度「人文社會科學教育改進計畫」。NT$450,000元。

• 1999/9 - 2000/6.  教育部顧問室「人文社會科學教育改進計畫」． 多元智慧英語教學課程．  主持人。  

• 1998-1999  教育部顧問室「人文社會科學教育改進計畫」·  英文系語言與文學網路課程:進階與多媒體網路教學

• 1997-1998   主持人·  教育部顧問室「人文社會科學教育改進計畫」·  英文系基本語言與文學網路課程  309,000元整 

三、其他計畫

• 2002/12-200/4. 加拿大研究學會網站。主持人。加拿大在台貿易辦事處。NT$44,800（加幣2,000元）

• 2001/1-2002/12. 大學英文網：主題式全方位英語網路教學。主持人。輔仁大學研究發展處。NT $ 250,000元

• 2000/8-2001/7. 輔仁教學網。主持人。輔仁大學。NT$598,000元

• 1999/9 - 2000/7.  「輔仁大學課程與教材網路化」計畫。  主持人。

• 1993/8-1994/6. E-Office網路平台輔導學生的功能開發與檢討。主持人。輔仁大學研究發展處提昇學術研究獎補助（3923105507）。NT110,000元

四、獎助

• 2002 ９１學年度輔仁大學輔仁學術研究獎

• 2002 加拿大－台灣研究獎勵Canada-Taiwan Research Scholarship--加拿大在台貿易辦事處頒予

• 2001 ９０學年度輔仁大學教師教學績優獎勵

• 2000 ８８學年度國科會研究成果獎勵

• 1999 ８７學年度國科會研究成果獎勵﹒

• 1999 ８７學年度輔大聖言會（SVD） 研究獎助

• 1996 加拿大圖書補助 (MacKay Canadian Studies Library Support Grant)

• 1996 ８５學年度國科會研究成果獎勵．

• 1996 ８５學年度輔大聖言會（SVD） 研究獎助

• 1995 ８４學年度國科會研究獎勵 

• 1995 Canadian Studies Award--加拿大在台貿易辦事處頒予

• 1992 Ruth Miller Award (Excellent Academic Performance Award for Women or Minority Students in the English Department, Stony Brook

[回頁首]

學術著作：

• 專書

• ·         劉紀雯，伍軒宏．《結構主義與後結構主義•後現代主義》．經典解碼文學作品讀法系列叢書．  台北：文訊，2010。

  ·          林文淇，劉紀雯編． 加拿大．台灣電影研究． 《藝術學研究》．  第五期 (Dec. 2009)．

  ·         「遊走疆界：當代加拿大文學與電影」編輯，《中外文學》25.12(1997)

  ·         Kate Chiwen Liu. De/Constructing National Identity: The Historiographical Metafictions of John Barth, Joan Didion and Maxine Hong Kingston. Dissertation. NY: SUNY-Stony Brook, 1993.

  　

• 合集
• 學術期刊論文

?  〈不再無禮：克萊蒙•維哥影片中的情感第三空間〉．  《藝術學研究》第五期 (Dec. 2009): 1-47．

?  〈國家符號的消失？：當代加拿大電影的商業導向與全球化〉《藝術學研究》第五期 (Dec. 2009): 137-47．

?  〈台北的流動、溝通與再脈絡化︰以《台北四非》、《徵婚啟事》和《愛情來了》為例〉． 《觀展看影：華文地區視覺文化研究》．  林文淇、吳方正主編．  台北：書林，2009: 263-300．

·         “Hybridization as the Postcolonial Anti-Exotic: Larissa Lai’s Salt Fish Girl.”  Concentric: Literary and Cultural Studies 35.2 (Sept 2009): 309-336. 

·         〈台北的流動、溝通與再脈絡化︰以《台北四非》、《徵婚啟事》和《愛情來了》為例〉．  《中央大學人文學報》35期（2008/07）．  中壢：中央大學文學院：217-260．

• 2005〈流散混雜何所歸？加拿大與台灣後現代都市（電影）空間之閱讀策略〉國科會外文學門86-90年度研究成果發表會論文集》。台中：中興大學。2005。

• 2004 "Who's Got the Power and the Points? Using MS Powerpoint in Literature and Language Classrooms International Conference on e-Education 2004 -- Review and New Perspectives《2004E化教學國際會議：回顧與前瞻》Macao: Macao Polytechnic Institute, 2004.

• 〈雷阿樸與羅茲瑪電影中的女性空間與漫遊觀視〉。《人文學報》26 (91.12): 265-301。中壢：中央大學文學院

• 2003. 〈艾騰•伊格言和蔡明亮電影中後現代「非地方」中的家庭〉。《中外文學》41.12 (May 2003)。台北：台大外文系，117-52.

• 2001. "Family in the Postmodern 'Non-Places' in the Films by Atom Egoyan and Ming-Liang Tsai." Fu Jen Studies: Literature & Linguistics, 34(2001): 1-27.

• 2000.  〈文學教學與網路:多元刺激與自我創作〉。  「法文遠距教學研討會」論文集。  新莊：輔仁大學法文系﹐Forthcoming.

• 1999   〈城市--國家--愛人：《以獅為皮》和《英倫情人》中的疆界與空間〉. 《中外文學》27 (Oct.  1999)． 台北：台大外文系· 66-92.

• 1997   〈越界、詮釋、主體：史普林斯汀與梅森中的性別與國家〉《第五屆美國文學與思想研討會》主編：紀元文． 台北：中研院，Dec. 1997: 283-312．

• 1997   〈國家歷史的殘缺文本和延異：《煙草販》中的國家起源和「純真」〉．劉紀雯·  《中華民國第六屆英美文學研討會論文集》·  國立師範大學英語系主編·  台北：書林，Dec. , 1997: 243-283．

• 1997，編輯．  「遊走疆界︰當代加拿大文學與電影」專輯．《中外文學》12 (May 1997)． 台北：台大外文系·

• 1997·    〈多重孤獨，多重空間:加勒比海－加拿大作家的多倫多空間想像〉《中外文學》  12 (May 1997)． 台北：台大外文系：133-58.

• 1996 〈分裂與整合：華裔加拿大作品中的家庭隱私與性別認同〉．《中外文學》9 (Feb. 1997): 71-103.  台北：台大外文系.

• 1996 〈流離的主體，失所的語言：小川樂（Joy Kogawa）的語言與認同策略〉．  加拿大學術研討會 政大，May 4, '96

• 1995 〈國家歷史的殘缺文本和延異：《煙草販》中的國家起源和「純真」）第六屆英美研討會 師大, Dec. '95

• 1995 〈越界、詮釋、主體：史普林斯汀與梅森中的性別與國家〉第五屆美國文學與思想研討會 中研院，Oct, '95

• 1995 〈車子、房子與炸雞：《典型美國人》的大眾文化與國家認同〉 再現：第二屆華裔美人文學研討會 中研院，April ８, '95

• 1995  〈國家／自我與人民的重疊：《午夜兒女》的敘述與文本策略〉《英美文學評論》II(1995).

• 1994 "National Identity Re-Vivioned and Hybridized: Assimilation and the  American Dream in Kingston's China Men." Fu Jen Studies, 26 (1993): 1-23.

• 1993 De/Constructing National Identity: The Historiographical Metafictions of John Barth, Joan Didion, and Maxine Hong Kingston (Dissertation) 

• 1993 "E Pluribus Unum: The Combination of National and Ethnic Identies in Kingston's ripmaster Monkey." The Tenth National Conference of the Association of Asian American Studies. Cornell, 1993.

• 1988 John Fowles: A Reader (Translation and introduction with Wenchi Lin)  (Taipei: Kuang- fu, 1987) 

• 1985 The Dialectical and Historical Understanding: John Fowles's The French Lieutenant's Woman and The Magus. (M.A. Thesis) 

• 會議論文

• 劉紀雯· "Who's Got the Power and the Points? Using MS PowerPoint in Literature and Language Classrooms." International Conference on e-Education 2004 - Review and New Perspectives, Macao: Macao Polytechnic Institute, June 24-25, 2004

• 劉紀雯· 〈當代加拿大小說與電影的後現代/都市空間：由邊緣、流動、到混雜〉。「國科會外文學門86-90研究成果發表會」。台中：中興大學，2003年10月24日，25日

• 劉紀雯· 主持人，〈聽力、發音、會話與字彙〉"Listening, Pronunciation, Conversation and Vocabulary"。 「2003輔仁大學網路英語教學研討會：全方位英語和高中、大學連線」2003 Fu Jen Seminar on Internet English Education: Holistic English and High School-College Connections。新莊：輔仁大學野聲樓谷欣廳，2003年9月27日

• 劉紀雯· "Teaching in a Radically Changing World: The Roles of Hypermedia Teaching Materials in Teaching Improvement." IAJBS (International Association of Jesuit Business Schools) Meeting. (Theme: Supply Chain Management in the Global Economy: Ethical, Legal, Environmental, Cultural and Social Issues). Taipei: Fu Jen University, June 5-7, 2002.

• 劉紀雯·  〈網路輔助適性作文教學〉"Internet-Assisted Composition Teaching and Individualized Instructions."。「大學英文課程與多元教學法研討會」。中壢：中央大學，March 3, 2001。

• 劉紀雯·  〈流動觀視 vs. 水泥城市︰雷而樸與羅芝瑪電影中的女性與城市〉。  「2000影像與表演藝術研討會」．  中央大學：May 6, 2000.

• 劉紀雯·  〈文學教學與網路:多元刺激與自我創作〉。 「法文遠距教學研討會」 輔仁大學︰法文系．http://www.eng.fju.edu.tw/demo/literature_internet.html，2000。

• 劉紀雯·   Family in the Postmodern “Non-Places” in the Films by Atom Egoyan and Ming-Liang Tsai."  The 8th Quadrennial International Conference on Comparative Literature in the R.O.C.: Reading the Fin de Siecle, Writing the Millennium: Comparative Literature at the Crossroad;   淡江大學 27 -29 August 1999.

• 劉紀雯·  〈城市－國家－愛人：《以獅為皮》和《英倫情人》中的疆界與空間〉。  第二十二屆全國比較文學會議【跨越疆界：文學．藝術．媒介】。  比較文學學會，May 23, 1998. 

• 劉紀雯·  "Taiwanese Popular Music in Search of Its Identity: Campus Folksong as an Example."  Art and Theory: Between the Far East and the U.S.  California Institute of the Arts and LACMA, Jan 5-6, 1998 

• 劉紀雯·   "Bring Romantic Poetry to Taipei Streets?  The Course 'Cultural Studies: Theory and Practice' as an Example."  The Second FLLD Cultural Studies Curriculum Development Symposium.  東海，June 13, 1998. 

• 劉紀雯·  〈國家歷史的殘缺文本和延異：《煙草販》中的國家起源和「純真」〉． 第六屆英美文學研討會 師大，Dec. 23, 1995．

• 劉紀雯·  〈越界､詮釋､主題：史普林斯汀與梅森中的性別與國家〉． 第五屆美國文學與思想研討會 中研院，Oct. , 1995．

• 劉紀雯·   "E Pluribus Unum: The Combination of National and Ethnic Identies in Kingston's Tripmaster Monkey." The Tenth National Conference of the Association of Asian American Studies. Cornell, 1993.

• 報章雜誌

• 劉紀雯．  〈非華非美?亦華亦美：華美文學簡介〉 《中時》人間副刊1994 / 8月

• 劉紀雯．  〈女性革命需要童書〉  《自立早報》  1995 / 8 / 21

• 劉紀雯．  〈男性窺視慾大公開:論校園男舍公開看A片〉《 自立早報》大地副刊  1995 / 12 / 26

• 劉紀雯．  〈搖滾歌手與商業文化〉《自由時報》  1996 / 3 / 18

• 劉紀雯．  「情愛的殘骸或家庭？——sun movie加拿大影展」 

• 劉紀雯．  「遊走疆界的省思:淺論三部加拿大電影的疆界敘述」．《自由時報》

• 劉紀雯．  「誰說你溫柔敦厚？——與「第二屆加拿大影展」對話」．《影響》 

• 劉紀雯．  「蒙特婁的愛慾版圖——「第二屆加拿大影展」．《自由時報》 

• 翻譯

• 劉紀雯與林文淇。《約翰. 傅敖斯》，原作者：John Fowles。台北：光復書局

• 舞台製作

• 線上著作

文章：

• （國內英語教學在職專班︰課程設計與教學方法），《英語教育電子月刊》，中大英文系數位內容中心。2007/08/07 第35期 <http://ejee.ncu.edu.tw/epaper/2007_08_07_第35期.htm>。

• 〈創傷與再現：淺談蒂蒂安的《奇想之年》〉. 遠流新書不落國<http://blog.ebook.com.tw/newbooks/Archives/2007/04/02/2494>.

• 沒有牆壁的教室：網際網路與英文語言和文學教學(大綱) 

• 文學教學與網路: 多元刺激與自我創作 （全文）

• 大三作文與會話 

資料庫：

• Literary Criticism: Constructor and Major Writer

• English Literature: Constructor and One of the Major Writers

• English Treasure Chest: Constructor and One of the Major Writers

• 進行中研究

[回頁首]

演講：

• 劉紀雯（Kate Chiwen Liu）. 主席，（在職專班教學）。英語教學與在職學生座談會。輔仁大學英文系。新莊：輔仁大學外語學院LA202教室。2007年4月21日 下午 13:30 ~16:00。

• 劉紀雯（Kate Chiwen Liu）. 主席，（輔大學生對英語遠距課程的需求與適應度）(" FJ Students' Needs and Adaptability")。2007英語遠距教學座談會︰ 學生需求與課程管理。輔仁大學英文系。新莊：輔仁大學聖言大樓 SF Building 901 教室。2007年1月22日 下午 13:00-16:00。

• 劉紀雯（Kate Chiwen Liu）. "Construction of Identity and Home in the Space of Flows in Three Post New-Wave Taipei City Films." English Department, University of British Columbia. July 17, 2007.

• 劉紀雯·  〈PowerPoint 與多媒體教學（PowerPoint: its Points and Powers in a Multimedia Classroom）。「英文文學課程的多媒體教學講習會」。新莊：輔仁大學聖言樓，2002年05月15日

• 劉紀雯·  〈網際網路與國小/英語教學〉 資訊科技發展與教育應用研討會.  台北縣：明志國小，9/13/2000。

• 劉紀雯· 〈文學教學與網路:多元刺激與自我創作〉。  「法文遠距教學研討會」。  新莊：輔仁大學法文系﹐Nov 19, 1999. 

• Kate Chi-wen Liu. "Distance to Bridge and Distance to Keep: ‘World Literature in  English.' "  網路與多媒體教育部研討會. Fu Jen Univ. Jun. 18, 1999.

• 劉紀雯．  「後現代都市空間研究與加勒比海－加拿大文學」．  中興大學外文系． 

• 劉紀雯．  「票房與藝術之間︰加拿大電影的成長故事」．  中外文學．  誠品Ｂ２視聽室．  May 9, 1997. 

[回頁首]

教學：

• 曾授課程

• 論文指導

• Kate, Chi-wen Liu. Gretchen, Kuei Fen Lee. Searching for the Mothers in the Dark: A Study of the Mother-Daughter Plots in Jean Rhys’s Voyage in the Dark and Wide Sargasso Sea (黑暗中尋找母親：談珍．瑞絲的《黑暗中航行》及《夢迴藻海》之母女情節). July 2006.

• Kate, Chi-wen Liu. Sarita, Wan-Chun Chung. Mother-Daughter Relationship and the Daughter's Search for an Integrated Self: An Object Relations Reading of Margaret Atwood's Lady Oracle (母女關係與女兒對整合之自我的追尋：以客體關係理論論瑪格麗特．愛特伍之《女神諭》). July 2006.

• Kate, Chi-wen Liu. May, Zi-Hui Su. Fragmentation and Hybridity of Self-Identity in Salman Rushdie’s The Ground Beneath Her Feet (魯西迪《在她腳下地面》中自我認同之分裂與混雜). August 2005.

• Kate, Chi-wen Liu. Christine Yi-Hsiu Hsieh. You are Free to Reinvent Yourself": Margaret Atwood's The Blind Assassin as a Feminist Historiographic Metafiction (『隨心所欲、重建自我』：瑪格麗特．愛特伍德之女性歷史後設小說《盲眼刺客》). July 2005.

• Kate, Chi-wen Liu. Julia Pei-Hsuan Hsieh. The Female Body as a Site of Control, Reaction and Resistance: Margaret Atwood’s The Edible Woman and The Handmaid’s Tale (控制、反應及抗拒之場域：論瑪格麗特．艾特伍德的《可食的女人》與《侍女的故事》中之女體). July 2004.

• Kate, Chi-wen Liu. Ann Yi-ann Yang.  Beyond Fragmentation and Trauma: Reconstruction of Identity in Michael Ondaatje's The English Patient and Anil's Ghost. （越過破碎與創傷：《英倫情人》與《阿尼爾的鬼魂》中身份認同之重建）June 2002.

• Kate, Chi-wen Liu. Sarah Chen Ci Hu. Power and Powerlessness of the Author in Kurt Vonnegut's Slaughterhouse-Five and Breakfast of Champio. July 1999. 

[回頁首]

其他教學及服務

• 其他學術活動

• 2003/12/2, "Face to Face with Chinese-Canadian Writer Larissa Lai: Future Asians: Migrant Speculations, Repressed History and Cyborg Hope," Speaker: Larissa Lai (University of Calgary). 新莊：輔仁大學。

• 其他教學活動

• 2002/12-2003/4。實習指導（mentor）。國際加拿大研究實習者計畫，「國際加拿大研究學會」（International Council for Canadian Studies）

• 2000/10-2000/12。規劃人。English Notebook Contest，輔仁大學英文系。新莊：輔仁大學。

[回頁首]

[首頁]